朝鮮　何でもランキング

（１） 　 朝鮮日報

記事入力 : 2006/12/22 10:03

「済州訪問の年」：観光客誘致、目標達成できず

　 「済州訪問の年」だった今年、済州道が誘致した観光客の数は目標を到達できない見通しだ。

　 済州道は1年間余りの準備を経て、「済州訪問の年」を宣布し、差別化された観光商品の開発など五つの分野の事業を進めてきた。外国人45万人を含め、観光客540万人（前年対比７％増加）を誘致し、1兆9106億ウォン（約2435億円）（前年対比11％増加）に観光収入を引き上げるという計画も立てられていた。

　 しかし今年上半期に行われた5・31全国同時地方選挙、サッカーのドイツ・ワールドカップ、夏の大雨の被害などのために観光ムードが沈滞し、また航空座席の限界などにより、目標の達成が事実上難しくなった。今月18日現在誘致した外国人観光客の数は44万5583人（中華圏49.0％、日本38.8％、米国4.4％など）で、目標は達成できる見通しだ。

　 半面、韓国人は468万人と、現在まで目標値の95％の線にとどまり、年末までには全体目標の98％水準を達成できる見通しだ。観光収入も目標より2％足りない1兆8000億ウォン（約2294億円）（11月末基準1兆767億ウォン〈約1373億円〉）にとどまると推定されている。

　 これにより済州道を代表するフェスティバルの開発、夜間を利用した観光商品の開発、航空路線と座席の確保など、観光システムを整備し、住民の親切運動などを行う必要があるという指摘も挙がっている。

朝鮮日報／朝鮮日報JNS


（２） 　 聯合

済州島訪問の外国人観光客数、年間４５万人を突破

2006/12/22 14:58

【済州２２日聯合】済州島を訪れた外国人観光客数が、今年初めて年間４５万人を超えた。済州道と道観光協会は２２日、中国、日本、台湾からの国際線が到着したのを受け、同日４５万人を突破したと発表した。先月１３日に外国人観光客４０万人を超えてから３９日目だ。道と観光協会はこれら航空便の搭乗客から１人ずつ計３人に４５万人突破記念品を贈呈したほか、搭乗客全員に済州産ミネラルウォーターとバラの花を贈った。
　 済州道は当初、今月末日までに４５万人を突破することを目標としていた。国際直航路線の新設と増便、韓流文化を活用した観光マーケティング展開、韓日中のクルーズ運航、海外観光広報事務所拡充による現地マーケティング強化、多国籍企業のインセンティブ観光団誘致などで、９日早く目標を達成できたと説明した。

　 観光協会は今月末までに最大４６万５０００人余りの外国人観光客が済州島を訪れるものと見込んでいる。