竹島

では、次に各史料について「現竹島」と「現鬱陵島」をどのように扱っているか整理する。
１．「朝鮮国交際始末内探書」（外務省 　 佐田白茅）
これは、外務省の佐田白茅が、朝鮮を訪問し、日朝交渉を行った報告書である。その中に竹島、松島に関する記述がある。
-------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ -
竹島 松島 朝鮮附属ニ相成候始末
　 此儀ハ 松島ハ竹島ノ隣島ニシテ松島ノ儀ニ付 是迄掲載セシ書留モ無之 竹島ノ儀ニ付テハ元禄度後ハ暫クノ間 朝鮮ヨリ居留ノ為差遣シ置候処 当時ハ以前ノ如ク無人ト相成 竹木又ハ竹ヨリ太キ葭ヲ産シ 人參等自然ニ生シ 其餘漁産モ相應ニ有之趣相聞ヘ候事（半けつさんより借用）
-------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ -
　 ここで、示されている松島及び竹島について検証する。竹島については、「竹木又は竹より太い・・・・」の記述より、現鬱陵島を示すのは疑いの余地がない。松島については、「松島は、竹島の隣島・・・。これまで掲載した書類はない」と書いている。100km近く離れている現竹島を「隣島」と表記するはずがない。また、勝海舟が1867年に編纂した「大日本国沿海略図」により現竹島を「リエンコヲルトロツク」と表記しており、後半部分の記述と矛盾する。つまりここの松島は「現竹嶼」以外に考えられないのである。
また、鬱陵島を「竹島」とした理由は、佐田白茅が「大日本国沿海略図」を知っていたからである。なお、「大日本国沿海略図」では、現鬱陵島を松島と注記している。（勝が、現鬱陵島を竹島としてしまったのは、シーボルトの地図が原因と推察する）

2..1870年？月？日「竹島松島朝鮮付属に相成り候始末」（明治政府）
-------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------
一 　 竹島松島朝鮮付属に相成り候始末
此儀ハ松島ハ竹島ノ隣島ニテ松島ノ儀ニ付是迄掲載セシ書留モ無之 　 竹島ノ儀ニ付テハ元禄度後ハ暫クノ間朝鮮ヨリ差遣シ置候 (半けつさんより借用)
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------
これは、説明するまでもありません。佐田白茅の報告をそのまま、公布しただけです。つまり、ここの竹島は、「現鬱陵島」で松島は「現竹嶼」となる。

3〜6までの史料は本題であり、後で分析を行うこととする。