竹島

　　 これらは（７）図面を除き『公文録』内務省之部一（注10）でみることができます。この伺書を受けた内務省は独自に元禄時代の「竹島一件」に関する江戸幕府の記録などを調べ、竹島外一島を本邦に関係ないと判断しました。
　　 そのうえ「版図之取捨ハ重大之事件」との認識から右大臣に下記の伺書を、翌年3月に提出しました。
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
日本海内 竹島外一島の地籍編纂方法の伺い書(口語訳)
　 竹島所轄の件について、島根縣から別紙の伺いがあったので調査したところ、該当の島は、元禄五年に朝鮮人が入島して以来、別紙書類に抜き書きしたように、元禄九年正月、第一号 旧政府の評議の主旨や、第二号 訳官への達し書き、第三号 当該国（朝鮮）からの書簡、第四号 本邦回答および口上書などからして、元禄１２年にそれぞれ書簡の往来が終わり、本邦は関係ないと聞いていますが、版図の取捨は重大事件なので別紙書類を添付し、念のためにこの件をお伺いします。

　 明治十年三月十七日 　　　　　　 内務卿 大久保利通代理
　　　　　　　　　　　　　　　　 内務少輔 前島密
右大臣 岩倉具視殿
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　　 このときの付属文書は下記のとおりです。
　 内務省「日本海内竹島外一島地籍編纂方伺」付属文書一覧
(1)島根県「日本海内竹島外一島地籍編纂方伺」本文(上記)及び付属文書一式
(2)第一号「旧政府評議の主旨」(注11)
(3)第二号「訳官への達し書き」
(4)第三号「当該国（朝鮮）からの書簡」
(5)第四号「本邦回答および口上書」

　　 右大臣に提出された伺書は太政官により審査されました。太政官とは 1868年（慶応4）政体書により設置された明治政府の最高官庁で、翌年官制改革により民部省以下6省を管轄しました。今日の内閣に当ります。
　　 太政官調査局では、内務省の見解を認める形で太政官の下記指令案が作成されました。
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　　 明治十年三月二十日
大臣 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 本局
　 参議
　 卿輔
別紙内務省伺 日本海内竹嶋外一嶋 地籍編纂之件 右ハ元禄五年 朝鮮人入嶋以来 旧政府 該國ト往復之末 遂ニ本邦関係無之相聞候段 申立候上ハ伺之趣御聞置 左之通 御指令相成可然哉 此段相伺候也
　　　　 御指令按
　　 （伺之趣）
　　 書面竹島外一嶋之義 本邦関係無之義ト可相心得事
　　　　 （明治十年三月二十九日）

（現代語訳）
　　 別紙、内務省からの伺い書「日本海内竹島外一島 地籍編纂」の件ですが、これは元禄五年、朝鮮人が入島して以来、旧政府（江戸幕府）が朝鮮とやりとりした末、ついに本邦とは関係ないと聞いているという申し立てに関して、伺い書のおもむきをお聞きになり、下記のように御指令をくだされるよう、この段をお伺いします。
　　　 御指令案
　 伺い書のおもむき、書面「竹島外一島」の件は、本邦と関係ないと心得るべきこと。
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
（つづく）