竹島

＞皇城新聞での「于山島」とは、この観音島の事ですね。

ただし、「于山島」は Jukdo であると考えられますから、観音島を「于山島」とした皇城新聞の記事は誤報として読むべきでしょう。