竹島

＞この「州(す)」という字は、戦後の漢字制限で「洲」の代わりに使われるようになったものではなく、昔からこの意味で使われていたということでよろしいでしょうか。

Ｏｋｉｎｏ：
角川辞書では、州（しゅう）は昔、中国の行政区画の名称とある。
そこで「此の州」を以ってを「此の行政区画」を以ってに変えてみた。
この背景には竹島が当時幕府直轄地であり、１６９３〜１６９６年にかけて、幕府、高麗で領有争いがおこった。このことは、つまり、竹島は幕府が自分の領地だと認識していたからである。当然郡代は竹島が幕府領地であることは承知していた。出雲藩の領地で無いことも。
そこで、「此の幕府行政区域」を以って国の境とすると記したのではないだろうか、当然国境は高麗竹島と考えざるをえない、さらにこの竹島は無人島で山海の宝庫であった。目の前にある無人島の宝島と隠岐の間に国の境を引くだろうか、よだれを流しながらでも、自分の方に取り込むだろう、さらに付け加えるならば、郡代は幕府に逆らって隠岐島に国境を引くだろうか、これは幕府に対して謀反と成るからである。