竹島

じゃあ、何で鬱陵島に「松島」って杭表立てたのさ？

明治の人たちも、「鬱陵島ニシテ我松嶋ナル者」って読んでしまったのでしょう。
この認識はやがて獨島に「竹島」と命名するに至るわけですね。