竹島

ようこそ、附箋親父さん。

さて、

>１３０キロ前後という距離は、見えていても透明度の点だけでほとんど絶望的な距離です。

それが特に重要なこととは思えません。
天気が悪いときに東京から富士山頂が見えない事があっても、人々は東京から富士山頂が見えることを知っていますね。
四六時中見えていなくても、見えることになるわけです。

>つまり、二島間で可望見と書いて、半島からは省略していいのかということなんです。

実物をご覧頂くのが一番ですね。

http://kyujanggak.snu.ac.kr/IMAGE/kyu03210.PDF

>もう一つ、主語はあくまで半島の人間でしょう。
>だから、その島に行けばと書かなくてよいのでしょうか。

はい、通常はその様に書かれるべきでしょうね。
県からの距離、若しくは船便の所要時間等を記すのが通常ですが、この二島の場合にはその記述がありません。
空島政策とも相俟って、通常は通航しない嶋として記述する必要もないと思われますが、通常とは異なる書き方で特記したのだと思われます。