竹島

「于山、武陵二島、在縣正東海中、相去不遠」
「于山、武陵二島、在縣正東海中、二島相去不遠」

二島を抜かした場合、却って、「于山と武陵の間が遠くない」という風になりませんか？
「二島」が無いと、“于山”、“武陵”、“縣”の３つで、“相”で、前の二つの関係を示す感じがします。

それと、これは、今ふと感じたことなのですが、
「二島相去不遠、風日清明、則可望見」を二島の間のことと解釈した場合、
「則可望見」のところは、これで良いのでしょうか？
“縣”からのことであれば、これですっきり頭にはいるのですが、
二島の間のことの場合は、なんか一字足りないような気がするのです。

私は、中国人ではないので、どうもはっきりと掴めないです。