竹島

＞「于山と武陵の二島が蔚珍縣の正東の海中に位置し、
＞また二島の距離がそれほど遠くないために天候が清明な時には、
＞この二島がおたがいに望見することができる」
＞（「世宗実録地理志」）

「于山、武陵二島、在縣正東海中、二島相去不遠、風日清明、則可望見」


ここで、「二島相去不遠」で、于山と武陵の二島の間が遠くない、と解釈されていますが、

陸地（朝鮮半島）から、于山と武陵二島が遠くない、という解釈の方が正しいのかもしれない、

という疑問が起きます。

梁書 　 東夷倭人伝
倭者，自云太伯之後。俗皆文身。去帶方萬二千餘里，大抵在會稽之東，相去絶遠。

におけるのと同様の“相”の用法です。