竹島

＞それに収録された『大韓地誌』は韓国中央図書館の書誌情報によると(2000年版ですが）、玄采譯となっていますね。

おそらく1906年頃の再販ではないかと想像します。

＞その他の書誌情報としては、影印製版、原本は東京の自由討究社（１９２１）らしいですし、細井肇氏は自由討究社の創立者と云われておりますので、日本で出版されたものを復刻したものと思います。

ご指摘の書誌情報は同時に収められている他の資料の情報で（つまり別物）、ここに収められた「大韓地誌」の書誌情報はどうも不明のようですよ。

http://webcat.nii.ac.jp/

なお、ネットで検索したところどうも原本は日本の国会図書館にあるようですよ。