竹島

韓国地理風俗誌叢書ならば1992年に景仁文化社から出されたものでしょう。
それに収録された『大韓地誌』は韓国中央図書館の書誌情報によると(2000年版ですが）、玄采譯となっていますね。
その他の書誌情報としては、影印製版、原本は東京の自由討究社（１９２１）らしいですし、細井肇氏は自由討究社の創立者と云われておりますので、日本で出版されたものを復刻したものと思います。

＜韓国中央図書館＞
http://www.nl.go.kr/