竹島

＞その後、粛宗時代に鬱陵島に出掛けた漁民安龍福が、不法に侵犯している日本の漁夫を追い払い、日本に渡って我国の領土であることを確認されることがあった。しかし、日本の漁民は密かに鬱陵島の木材を伐採し、魚を獲るなどしばしば侵犯した。だが、日本は露日戦争中に強制によって、日本の領土に編入してしまった。（韓国国定教科書・国史より）

この部分、日本語おかしくないですか。それにより、翻訳もおかしくなっています。「確認されることがあった」「だが、日本は露日戦争中に…」のあたりの文脈です。

そろそろ投稿制限にかかりそうです。この辺で…。