竹島

どうもいいサイトを教えていただきありがとうございます。独島学会のページ、とても勉強になりそうです。とくに、叢書をダウンロードでき、その中に私が願っていたようなもの、つまり原文を集大成して訳文と解説もつけた膨大な資料もあり、これは便利です。さっそく、少しずつ読んでいこうと思います。

ダウンロードして、まず三峰島関係の部分をのぞいて見ました。これは、恥ずかしながら勉強のやりなおしです。サイバー独島の資料や論文などに引用されたものだけを見ていたにすぎず、まだまだだと実感しました。

ちらちらと見たところでは、今までの考えがさほどには変わるようなことはなさそうですし、むしろ三峰島＝鬱陵島を裏付けるものが多くなりそうですが、ちょっと私の資料の読み違いもあったようです。これから勉強しなおします。

あくまで部分的にしか見ていませんが、少し哀しい物語もありますね。金漢京はやはり嘘をついた「乱臣逆賊」として極刑に処され、娘の金貴珍は奴婢になったとか。名前からして大切にされた娘だったでしょうに、哀れな話です。

なお、これもまだちゃんと読んでいないので報告はできませんが、どうも例の金自周の探査で、島に30人の朝鮮人がいて煙が上がっていたとの部分が叢書資料に見当たりません。この部分は何年の記録でしたか？この資料では成宗７年にも8年にも出ていませんが…。意図的に削っているのか、私が見落としているのか、また詳しく読んでみることにします。

さて、先ほど書き込んだ1900年の禹用鼎による報告書ですが、これ、叢書の資料紹介によれば「紛失」だそうです。そんなのありかな…。要約文だけはかなりの分量で有るのですが。

ともあれ、やっと願っていた原文資料集に出会えて嬉しいです。どうもどの本にも間違い・恣意的解釈がみちており、まずは原文にあたらないとどうしようもありませんから。韓国の研究書も日本の研究書もどうもあまりあてになりません。いろいろと資料をあたって自分の目で最大公約数としての理解を見つけていくしかなさそうです。