竹島

　　 当時、波浪島は幻の島であったので（注３）、その位置を駐米韓国大使館員が知らなかったのは仕方ないとしても、獨島とタケシマが同一の島であることを知らなかったのは大使館員の勉強不足といえます。
　　 そのうえ、それらを本国に問い合わせようともせず、アメリカへデタラメな回答をしたのは大使館員の致命的なミスでした。それが重大な結果をもたらしました。梁祐燦大使の条文修正要求にたいし、ラスク国務次官補は 1951年８月１０日付の書簡でこう回答しました。
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　 ドク島、または竹島ないしリアンクール岩として知られる島に関しては、この通常無人である岩島は、我々の情報によれば朝鮮の一部として取り扱われたことが決してなく、一九〇五年ごろから日本の島根県隠岐支庁の管轄下にあります。
　　 この島は、かつて朝鮮によつて領土主張がなされたとは思われません。「パラン島」を日本が放棄したものとして条約に名前を挙げる島の中に加えるという韓国政府の要望は、撤回されたものと理解します（注４）。
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　　 こうして韓国の要求は拒絶され、条約文において竹島＝独島を韓国領とする修正努力は水泡に帰しました。１週間後には条約の最終案ができあがり、１か月後には西側の連合国により対日講和条約が調印されました。韓国は絶好の機会をのがしました。国家が混乱状態にあり準備不足であった当時の韓国にとって痛恨の外交交渉でした。
　　 さりながら、竹島＝独島やハボマイ・シコタンは条約文には記載されず、それらは連合国により日本領と認定されたわけでないことは再度強調しておきたいと思います。その結果、連合国の一員であるニュージーランド政府が憂慮したように「主権紛争」が現存するわけです。

（注１）高崎宗司『日韓会談』岩波新書、1996
　　 本文の高崎達雄を高崎宗司に修正します。
（注２）愼𨉷廈『獨島領有權資料の探求』第３巻（韓国語）獨島研究保全協会,2000
（注３）パラン（波浪）島、Yahoo! Korea百科事典より
　 済州島の馬羅島から西南方向に152km離れた東中国海にある。中国領の童島から245km、日本の長崎県鳥島から276kmの距離に位置している海上交通と航路の要衝である。
　 岩礁頂上が海の表面から4.6m下に潜っており、波涛が激しいときだけその姿を現す。このために昔から済州島では幻の島または伝説の島とされてきた。
　 科学技術庁では１５４億ウォンを投じて延べ建坪３００坪規模の鉄骨構造の海洋科学基地を建設するために、1994年１０月から現状の調査活動に入った。この基地が1997年に完工し、各種観測施設、通信施設、灯台、船舶係留場、ヘリ基地が整えられ、台風、津波などの研究や予報に活用される。

（注４）塚本孝「平和条約と竹島（再論）」『レファレンス』国立国会図書館、
　　　 1994,3月号

　　 （半月城通信）http://www.han.org/a/half-moon/