竹島

「世界人が独島問題を理解するための１６のポイント」シン・ヨンハ
http://plaza1.snu.ac.kr/~bigbear1/booklet/dokdo16point.pdf


６ 　 西ヨーロッパの 1737年の地図も、独島を朝鮮領土として描きました。


（１）

フランスの有名な地理学者ダンヴィル(B.B.D'Anville)が 1737年に朝鮮王国全図(Royaume de Coree)を描いたが、独島と鬱陵島を朝鮮領土として描きました。ダンヴィルの地図では独島(于山島)と鬱陵島を韓国の東海岸により近接して描き、独島が韓国領土であることを一層明瞭に表示しました。

　　-- - 　 1737年ダンヴィル図の画像 　-- -
　 1737年にフランスの地理学者ダンヴィル(J.B.B.D'Anville)が描いた『朝鮮王国全図』。独島と鬱陵島を韓国の東海岸により近接して描き、独島が韓国領土であることを一層明瞭に表示しています。



（２）

　 イギリスの地図学者ボーウェン(E.Bowen)が1752年に描いた朝鮮王国図(Carte du Royaume de Kau-Li ou Coree)においても独島と鬱陵島を韓半島の東海岸に非常に近接して描き、鬱陵島と独島が朝鮮領土であることを明白に表示しました。また、東海の名称を「朝鮮(韓国)海」(Mer de Coree)と表記したことも注目すべき特徴です。

　　-- - 　 1755年ボーウェン図の画像 　-- -
　 イギリスの地図製作家ボーウェンが1755年に描いた朝鮮王国全図 (ソウル歴史博物館所蔵)。独島と鬱陵島を韓半島に一層近接して描き、独島と鬱陵島が韓国領土であることを示しました。東海を「朝鮮海」(Mer de Coree)と表記したことも大きな特徴です。


　 この外、西洋の18・19世紀の地図で韓半島周辺の島々を描いた諸地図は、鬱陵島、独島を全て韓国の領土と認知して描いています。


　---------------------------------------------- -
　　　 以上は、chaamieyさんの翻訳
　　　 http://blogs.yahoo.co.jp/chaamiey/52668041.html
　---------------------------------------------- -