竹島

>>『大韓全図』(1899)『大韓輿地図』(1900)ともに「于山」の表記が残っていますね。

たしかにこれらの地図には竹嶼の位置に「于山」がありますね。


>>「検察使李奎遠の欝陵島外図（１８８２）がその島を竹島と記入した」のは元もと李奎遠が鬱陵島于山島同一島説を採っていたから、「その島」を于山島と呼ぶのを嫌っただけのことでしょうね。


1899年の『三陟郡邑誌』(古蹟) には「鬱陵島在海中水路可千里波濤極險或曰羽陵或曰羽山」とあります。「羽山」と「于山」は同じ発音ですから当時も鬱陵島于山島一島説が健在であったことがわかります。

『三陟郡邑誌』(古蹟)
http://yoksa.aks.ac.kr/jsp/aa/VolView.jsp?mode=&page=2&fcs=&fcsd=&cf=&cd=&gb=&aa10up=kh2_je_a_vsu_24245_000&aa10no=kh2_je_a_vsu_24245_001&aa15no=001&aa20no=24245_001_0020&gnd1=&gnd2=&keywords=&rowcount=10