竹島

当時は、幕府は許可証を発行する場合には朱印を使い、幕府以外の各藩大名は「黒印」を使った。
だから普段、黒印しか見たことのないものにとっては「朱印」というのは、めずらしいものだった。
それで、「藩主からでなく、将軍家からもらった。」という自慢というか誇らしさを表す意味を
言うのに「朱印を賜る」といっただけ。

たとえば現代では国会、内閣で「紫の袱紗」というと「天皇国事行為の詔書の入った包み」
を表すのに似てる。
「詔書の包み」とはあまり言わないで、そういうのに似てる日本文化の一つ。