Re: Re: 石島＝独島説の秘密１
投稿者： yabutarou01 投稿日時： 2008/02/05 21:41 投稿番号： [16279 / 18519]
Am_I_AHO_1st さん
＞＞宋炳基氏の指摘しているように「今でも鬱陵島民は獨島を "Dok seom"あるいは "Dol seom"と呼んでいる。」のであれば、石島は獨島でほぼ確定かもしれませんね。
まず指摘しておきたいのは"Dol seom"の用法についてです。"Dol seom"という表現は固有名詞として特定の島を表すよりむしろ、普通名詞 として岩で出来た小島や岩礁一般を表す事の方が多いということです。
ソウル大学奎章閣の地図の解説にこのようにあります。
その他周辺の島に対する表示もすぎるほど大きく描かれていると言える.実在では大部分がドルソム位に過ぎない.
http://e-kyujanggak.snu.ac.kr/GZD/GZD_JIMYUNGS.jsp?ptype=class&subtype=yj&lclass=01&mclass=%EA%B0%95%EC%9B%90%EB%8F%84&sclass=GM33496IL0006_104.jpg&jido=
鬱陵島民は竹島＝独島も鬱陵島周辺の岩で出来た小島や岩礁も"Dol seom"と呼んでいるはずで、石島とあれば竹島＝独島を指すとは必ずしもいえません。
次に問題になるのはやはり証言の信憑性ですね。証言というのは特定の立場に都合のよいようにでっちあげられてしまう可能性があるので慎重に検討する必要があります。
例えば「史的検証竹島独島」の７７ページにはこのようにあります。
鬱陵島開拓令の施行で朝鮮本土から人々が移住して開拓に従事していったのは前述の通りである。
そのなかで江源道の江陵から移住した洪在現は、東方にある独島を発見して出漁した経験を語った談話を残している。
鬱陵島開拓当時、鬱陵島人はこの島を発見し、あるいはコンブ、ミミガイ、をとるために、あるいはザリガニをとるために、多数が独島に出漁しており、洪氏自身も十数回往来したと述べている。
この文章を読めば鬱陵島開拓民が独島で漁をしたのは事実であるように思えます。
しかし私があるサイトで見つけた洪在現の証言にはこのようにありました。
1883年旧暦 4月初8日江原道江陵から鬱陵島で都落ちしたお爺さん(洪在現翁)が 4日間波路にして今の鬱陵邑北面ヒョンピョドングに到着した時,その時鬱陵島住民とはわずか二つの家具が住んでいた.お爺さんが一日は高い山に登るようになったが,遠い東海でもう一つの島を見つけた.かつて読んだ事がある <世宗実録> 及び <東国輿地勝覧> など古書で明らかにした于山島,今の独島なのを見当をつけるようになったし,1897年 6月にお爺さんは独島道に上がってあの時鬱陵島で香木ひと株を持って行って今の独島同道に植えた.
お爺さんは鬱陵島に帰って来る時はアシカ三人の匹を捕って来て鬱陵島住民たちにめいめいに配った.葛とさざえや生関だけで食いつないだ住民たちに脂肪質を供給するようになったことを非常に喜んで以後では脂肪質を独島で得なくちゃいけないと心に決めるようになった.
翌年(1898年) 独島にアシカを捕りにいらっしゃったが,意外にその所で日本であるMurakami(村上)と言う(のは)人連中に会った.話し合って見ると彼らは生業でアシカをザブアパは動物像と言った.あの時お爺さんがこの島はザゴで我が国の地だから,これからは二度とこの島にオジマルのを話した.お爺さんはここで止まないで日本人が乗って来た船に同乗,日本に一緒に行った.
日本へいらっしゃったお爺さんはその所官憲に鬱陵島と日本間に位した于山島,今の独島は韓国の地だからこれから日本人の出漁を禁止することを頼んで日本人が渡す船で鬱陵島に帰って来たと私が幼い時何回武勇談のようにおっしゃった.
ttp://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-KJ,bT,hT,uaHR0cDo vL3Rrd24xMDAuZWdsb29zLmNvbS8xMzMxMjM5,ql ang=ja|for=0|sp =- 5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,k835 4df22a649e77fd2dca3544b2de41b,t200705131 14846,
http://tkwn100.egloos.com/1331239
まず1898年に竹島で生業としてアシカを捕っていた日本人がいたなどという話は聞いたことがありません。日本にやって来て于山島,独島は韓国の地と言う話は安龍福のパクリとしか思えません。
1898年にはすでに多くの日本人が鬱陵島で活動していて、条約で日本人が韓国領内で漁をすることが認められていたにもかかわらず、独島は韓国の地だから漁をするなと要求しているのもおかしな話です。
しかも「史的検証竹島独島」では独島でコンブ、ミミガイ、ザリガニを捕っていたはずなのにアシカを捕った話にすりかわっています。は
＞＞宋炳基氏の指摘しているように「今でも鬱陵島民は獨島を "Dok seom"あるいは "Dol seom"と呼んでいる。」のであれば、石島は獨島でほぼ確定かもしれませんね。
まず指摘しておきたいのは"Dol seom"の用法についてです。"Dol seom"という表現は固有名詞として特定の島を表すよりむしろ、普通名詞 として岩で出来た小島や岩礁一般を表す事の方が多いということです。
ソウル大学奎章閣の地図の解説にこのようにあります。
その他周辺の島に対する表示もすぎるほど大きく描かれていると言える.実在では大部分がドルソム位に過ぎない.
http://e-kyujanggak.snu.ac.kr/GZD/GZD_JIMYUNGS.jsp?ptype=class&subtype=yj&lclass=01&mclass=%EA%B0%95%EC%9B%90%EB%8F%84&sclass=GM33496IL0006_104.jpg&jido=
鬱陵島民は竹島＝独島も鬱陵島周辺の岩で出来た小島や岩礁も"Dol seom"と呼んでいるはずで、石島とあれば竹島＝独島を指すとは必ずしもいえません。
次に問題になるのはやはり証言の信憑性ですね。証言というのは特定の立場に都合のよいようにでっちあげられてしまう可能性があるので慎重に検討する必要があります。
例えば「史的検証竹島独島」の７７ページにはこのようにあります。
鬱陵島開拓令の施行で朝鮮本土から人々が移住して開拓に従事していったのは前述の通りである。
そのなかで江源道の江陵から移住した洪在現は、東方にある独島を発見して出漁した経験を語った談話を残している。
鬱陵島開拓当時、鬱陵島人はこの島を発見し、あるいはコンブ、ミミガイ、をとるために、あるいはザリガニをとるために、多数が独島に出漁しており、洪氏自身も十数回往来したと述べている。
この文章を読めば鬱陵島開拓民が独島で漁をしたのは事実であるように思えます。
しかし私があるサイトで見つけた洪在現の証言にはこのようにありました。
1883年旧暦 4月初8日江原道江陵から鬱陵島で都落ちしたお爺さん(洪在現翁)が 4日間波路にして今の鬱陵邑北面ヒョンピョドングに到着した時,その時鬱陵島住民とはわずか二つの家具が住んでいた.お爺さんが一日は高い山に登るようになったが,遠い東海でもう一つの島を見つけた.かつて読んだ事がある <世宗実録> 及び <東国輿地勝覧> など古書で明らかにした于山島,今の独島なのを見当をつけるようになったし,1897年 6月にお爺さんは独島道に上がってあの時鬱陵島で香木ひと株を持って行って今の独島同道に植えた.
お爺さんは鬱陵島に帰って来る時はアシカ三人の匹を捕って来て鬱陵島住民たちにめいめいに配った.葛とさざえや生関だけで食いつないだ住民たちに脂肪質を供給するようになったことを非常に喜んで以後では脂肪質を独島で得なくちゃいけないと心に決めるようになった.
翌年(1898年) 独島にアシカを捕りにいらっしゃったが,意外にその所で日本であるMurakami(村上)と言う(のは)人連中に会った.話し合って見ると彼らは生業でアシカをザブアパは動物像と言った.あの時お爺さんがこの島はザゴで我が国の地だから,これからは二度とこの島にオジマルのを話した.お爺さんはここで止まないで日本人が乗って来た船に同乗,日本に一緒に行った.
日本へいらっしゃったお爺さんはその所官憲に鬱陵島と日本間に位した于山島,今の独島は韓国の地だからこれから日本人の出漁を禁止することを頼んで日本人が渡す船で鬱陵島に帰って来たと私が幼い時何回武勇談のようにおっしゃった.
ttp://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-KJ,bT,hT,uaHR0cDo vL3Rrd24xMDAuZWdsb29zLmNvbS8xMzMxMjM5,ql ang=ja|for=0|sp =- 5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,k835 4df22a649e77fd2dca3544b2de41b,t200705131 14846,
http://tkwn100.egloos.com/1331239
まず1898年に竹島で生業としてアシカを捕っていた日本人がいたなどという話は聞いたことがありません。日本にやって来て于山島,独島は韓国の地と言う話は安龍福のパクリとしか思えません。
1898年にはすでに多くの日本人が鬱陵島で活動していて、条約で日本人が韓国領内で漁をすることが認められていたにもかかわらず、独島は韓国の地だから漁をするなと要求しているのもおかしな話です。
しかも「史的検証竹島独島」では独島でコンブ、ミミガイ、ザリガニを捕っていたはずなのにアシカを捕った話にすりかわっています。は
これは メッセージ 16273 (Am_I_AHO_1st さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/cddeg_1/16279.html