竹島

http://homepage2.nifty.com/oppekepe/takeshima/eng/work/SF/2.pdf
1952年12月4日 　 釜山の米大使館から米国務省

＊ We had never heard of Dean Rusk's letter to the Korean Ambassador in which the Department took definite stand on this question.（私たちは、この問題に関する国務省の立場を明確にした韓国大使に対するラスクの書簡を聞いたことがなかった）

＊ but had no thinking that that decision constituted a rejection of the Korean claim. Well, now we know and we are very glad to have the information as we have been operating on the basis of a wrong assumption for along time（この決定（SF条約の条文を韓国の要求にも関わらず修整しなかったこと）が韓国の主張を拒否することを意味するとは思わなかったが、我々はそれを今知った。そして、我々は長い間間違った仮定により活動をしていたが、この情報を知って喜ばしい）

＊I am sending with a transmitting dispatch, a copy of the note that we have just sent to the Ministry of Foreign Affairs.......which refers to Dean Rusk’s note to Ambassador Yang of August 10, 1951.（韓国外交部に今送付した書簡のコピーを添付します。それには、ラスク書簡のことが触れられています。