竹島

　　 他方、水路部は誤った西洋の地図などに惑わされて、『朝鮮水路誌』において欝陵島を松島と記述しましたが、内務省や外務省、長崎県などは1877年の太政官指令に書かれたとおりの、竹島＝独島の古来の名称である「松島」をこの時にいたるまで使用していたことは注目されます。
　　 この「韓国 松島沖」の件は釜山の日本領事館へも伝えられたので、同領事館は当然の職務としてその情報を朝鮮政府へ伝えたことでしょう。それを受けた朝鮮政府が「松島」をどのように判断したのか、資料の発掘が望まれます。于山島に結びつく資料でも見つかれば大きなニュースになりそうです。

　　 以上のように、欝陵島民の遭難事件をきっかけに内務省も外務省も韓国領の「松島」を改めて確認したことは注目されます。この記憶はその後も持続されたとみえます。内務省は中井養三郎からの「りやんこ島領土編入 並 貸下願」が提出されたとき、同島は「韓国領地の疑いある」として中井の請願書を一旦は却下したくらいでした(注7)。当然の成りゆきです。

(注1)原著注は、＜半月城通信121号(2006年8月)「太政官指令後の竹島＝独島認識」
　　 http://www.han.org/a/half-moon/hm121.html＞
(注2)公文類聚・第二十九編・明治三十八年・第一巻
　 「隠岐島ヲ距ル西北八十五哩ニ在ル無人島ヲ竹島ト名ヶ島根県所属隠岐島司ノ所管ト為ス」
(注3)堀和生「一九〇五年 日本の竹島領土編入」『朝鮮史研究会論文集』第24号,1987,P105
(注4)半月城通信＜明治の国境画定機関の竹島=独島認識と『水路誌』＞
　　 http://www.han.org/a/half-moon/hm103.html#No.754
(注5)池内敏、講演会「竹島考ー近世日本の西北限界ー」2007.2.24
(注6)『困難船及漂民救助雑件』朝鮮国之部、第八巻、外務省外交史料館、請求記号：3-6-7-1-10
　 中房第八〇五號
　　 韓国漂民送還報告
　　　　　　　　　 韓国江原道平海欝陵島人
　　　　　　　　　　　　　　 白汝玉
　　　　　　　　　　　　　　 金乃益
　　　　　　　　　　　　　　 ・・・・・・
　　　　　　　　　　　　　　 内人七名
　　　　　　　　　　　　　　 小児七名
　　 右ハ韓暦三月十五日 釜山ヨリ平海欝陵島ヘ航行ノ途 風波ノ為メ韓国松島沖ニ漂流中 四月十四日 同所ヲ通過シタル露国汽船「ピータスボルグ」號ニ救助セラレ候由ニテ 当港駐箚露国領事ヨリ右漂民韓国ヘ引渡方依頼シ来リ候ニ付 内務大臣ニ伺出候処 漂民取扱手続ニ準ジ取計フヘキ旨 指令相成候ニ付 去六日 右漂民本廳ニ引受ノ 露国領事ト協議ノ上 同国ノ費用ヲ以テ 翌七日出帆ノ露国汽舩「バイカル」號ニテ本国ヘ送還候事ニ相定メ 且 露国領事ノ依頼ニ依リ 在釜山帝国領事ニ宛テ右漂民ヲ韓国政府ニ引渡方 可取計旨ノ書面ヲ作リ バイカル號船長ニ託シテ 同釜山領事ニ送付ノ為メ 当廳ヨリ露国領事ヘ送致致候条 此段及御報告候也
　 追テ 漂民 当廳引受後 バイカル號ヘ引渡迄ニ要シタル費用ハ日本政府ニテ負担スヘキモノト思考致候条 此段為念申添候
　 明治三十一年五月十六日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 長崎縣知事 小松原英太郎
　 外務大臣男爵 西徳二郎殿
(注7)半月城通信＜竹島＝独島の領土編入＞
　 http://www.han.org/a/half-moon/hm095.html#No.6985