竹島

字数超過で最後が切れてしまったので、

「松島」と思しき島を「梅島」と書いているのは興味があります。「梅島」については本掲示板で初めの頃、議論がありました（Nos.541, 543, 546）。近藤正齋が「梅島」と書いた真意は分りません。活字化された『邊要分界圖考』（國書刊行会, 1905）の「今所考定分界之圖」では「マツシマ」「タケシマ」となっています。ただし、「岩瀬文庫」蔵の同図では、二島は地名が無く、ヲキノシマや日本と同様に青く彩られ、朝鮮の黄色とは明かに異なります。後の人が彩色し、「松島竹島」を書き入れたのかもしれません。