竹島

「後生可畏」
三省堂 故事ことわざ・慣用句辞典

後生可畏，焉知來者不如今也。 　 論語・子罕篇
[原文] 「子曰(しいわ)く、後生(こうせい)畏(おそ)る可(べ)し。焉(いずく)んぞ
来者(らいしや)の今に如(し)かざるを知らんや

〔孔子が言われた、若い者はおそるべきものであり、将来どんな偉い者にな
るかわからない。彼ら若者の将来が、現在の水準に及ばないなどとどうして
言えようや〕」


「後世可畏」
『故事名言・由来・ことわざ総解説』（一九八三年・自由国民社）
「後生」が後には「後世」と書かれて，今後どこまでのびるかわからないという
意味に使われるようになった。「後から生まれてきた人つまり後進はあなどれ
ない」から「（この子は）ほんとうに後世おそるべしだなあ」の意に転用されるよ
うになった。

「後生可畏」
は、孔子のことばどおりでしょう。
「後世可畏」
は慣用句の変遷ですね。案外「校正畏るべし」が正解では 　 ♪

蛇足でしょうが、Kunitaka さんは安倍さんに世代交代してほしいようですね。