竹島

jaian918さん
日本語による観音島の詳しい紹介を有難うございました。半月城さんがNo.1619で一部紹介されましたが、改めて、観音島が「野生植物の天国」である一方、「柱状節理の美しさと雄壮さ」をも併せ持つことが良く分りました。感謝します。

ahirutousagi2さん
島項についての見解有難うございます。大変興味があります。

＞私は観音島をあらわす島項について、これは実は島の名ではなく、本島側の出っ張ったところ、首のような部分の地名ではなかったかという想像をしています。島の名前としては異質であり名が体を現していないこと、そして、実際にたしか本島側のその場所に「ソンモク（島首）」という地名が現在もあったかと記憶しているからです。

『日本地理風俗大系17』（新光社, 1930）所載の鬱陵島の地図には、観音島対岸の本島側突出部に「鳥項嘴」という地名が記されています。「島」と「鳥」の字は関係がありますから、「島項」は「鳥項」、或いは逆に「鳥項嘴」は「島項嘴」だったかもしれません。同書の写真では、観音島に向かって突き出た様子が確かに鳥の「くちばし」の感じがします。しかし、「鳥項」（鳥の頭の後ろ）については、そのような感じがしないでもないですが、よく分りません。

「島項」と日本領時代の「鳥項嘴」及び現代の地名「ソンモク（島首）」或いは「Seom mok（島の喉）」（No.1619）とは、どのような関係があるのでしょうか。いろいろご教示下さい。