竹島

>本文では、なぜか「亭石浦を「ちょんぽどん」と発音をするようです」となっています。
「チョンポトン」の記述があるのは奥原碧雲『竹島及鬱陵島』ではなく「韓国水産誌」の方みたいですね。

奥原碧雲『竹島及鬱陵島』で違和感があったのは、現在の「観音島」が「観音粼」と記載されていることですね。鬱陵島検察日誌の島項（固有語でSeom-mok？）といい、島扱いされていない(^^;

石島＝観音島というには、いくつかのブレークスルーが必要でしょうね。

そういう状況を踏まえると 　 henchin_pokoider01 さんの「岩っぽい島々総称」ってのには誘惑されてしまいます(^^;
そういった使用例があれば、多分賛成しちゃうでしょう。