竹島

＞全羅訛：dol-mun？
＞全羅訛：jeong-deul-po？

全羅道訛りってことではなくて、今もdol(石の固有語）の発音が残っていて
「獨」（dok)には化けていないっていう一例ですね。

全羅道方言の件は、日本人学者（小倉進平氏？）の研究からのようですね。
私は読んでませんが（＾＾；

一般に「ありえない」という事を証明することは非常に困難ですので、より蓋然性の高い別の仮説を上げる方が有効な場合があります。
たとえば、「島項」→「石島」とか「りゃんこ島」→「独島」ですね。