竹島

ありがとう。

＜石門洞＞
標準語：seok mun dong
全羅訛：dol-mun？
韓国水産誌（1909）では、ソクムンの読みを表記

＜亭石浦＞
標準語：jeong seok po チョンソッポ（poは息を強く出す）
全羅訛：jeong-deul-po？
奥村碧雲著の「竹島及鬱陵島(1907)」ではチョンドロポとしている。
韓国水産誌（1909）では、チョンボトンとチョンソクボの２つの読みを表記

「ドル」は良いとして、「ドク」になったというシンヨンハの理屈が全然わからん。日本人でもちゃんと「ドル」と「ソク」が同じく「石」と判断してるのに。
もともと無理な解釈をしてるから理解しにくいんでろうけど。