竹島

全羅道訛りは手に負えませんが・・・
把握している情報を投稿します。

石門洞 　 seok-mun-dong
ただし、http://www.ulleung.go.kr/organ/02/sub2_1.html
に現在の地名として dol-mun の記載があります。（②の部分）

亭石浦 　 jeong-seok-po
ただし、http://obs.yonsei.ac.kr/nhj/ko_tr/ulleung.html
に現在の地名のsoek-po（石圃）の異名として 　 jeong-deul-po 　 の記載があります。（写真の下３行目）

ローマ字表記は 　 http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Ocean/6540/man/romajja.html
に沿ったつもりですが、あまり自信はありません(^^;