竹島

佐觔李昌臣啓曰: “臣伏聞遣使求三峰島, 爲逃賦入海之民也。 然驅士衆, 擠之大海之中, 臣恐所得不能償其所失。 得其地, 不可耕也, 得其人, 不可使也, 棄之不爲損, 得之不爲益。 昔漢武滅南越, 置珠崖郡, 一轉輸之間, 死者數萬, 至元帝時, 賈捐之極言不可, 詔罷之。 臣意以爲永安道自丁亥後, 人心洶洶, 今尚不靖, 願專以存撫此道爲憂, 三峰島棄之無妨。” 上曰: “此島, 今有明言其處者, 今若不求, 必爲逋逃淵藪, 不可棄也。”

佐觔の李昌臣が王に尋ねた、三峰島に人を遣わして求めるのは税を逃れて海に入った民の為ではありませんか。しかし軍士を駆って大海の中に出しても、私の考えでは失うもの多くして得るものが少ないように思います。その地を得ても耕せず、その人を得ても使えないのでしょうから、棄てておいても損ではなく、得ても利益はありません。昔、漢の武帝が南越に珠崖郡を起きましたが、瞬く間に数万の死者が出て、元帝のときに至って賈捐が良くないことだと極言し、詔を下して之をやめました。
私の考えでは、永安道が1467年以降人心が騒がしく未だに安定しておりませんので、願わくば専らこの地方の慰撫することを憂い、三峰島は棄てておいてはどうですか。

しかし王はこう云った。今はこの島が何処にあるのか確かなことを云うものが居るのに、今これを求めなければ、必ずや逃れた罪人の巣窟となるので、棄てては置けない。

（筆者注：当時の三峯島は、耕作不可能な島と認識されていたようだ）