竹島

一 當子三月十八日朝鮮國朝飯後ニ出船 　 同日竹嶋ヘ着夕 　 夕飯給申候由候

一 舟数十三艘ニ人壱艘ニ 九人 十人 十壱人 十貳三人 十五人程宛乗リ竹嶋迄参候由 人数之〓(1)問候 而も一〓(2)不申候
　 （〓(1)は高？、〓(2)は圓？、桶野俊晴さんの解読による））

一 右十三艘之内十貳艘ハ竹嶋ニ而 若布鮑ヲ取 竹ヲ伐リ申候 　 此事ヲ只今仕候 　 當年者鮑多も無之由申候

一 安龍福申候ハ私乗参候船ニハ拾壱人伯州江参取鳥（ママ）伯耆守様江御断之儀在之候越申候 　 順風惣布候而當地ヘ寄申候
順次第ニ伯州江渡海可仕候 　 五月十五日竹嶋出船 同日松嶋江着 同十六日松嶋ヲ出十八日之朝 隠岐嶋之内西村之磯ヘ着 　 同廿日ニ大久村江入津仕由申候
西村之磯ハあら磯ニ而御座候ニ付 　 同日中村江入津是〓湊初て故 　 翌十九日〓(3)所出候而同日晩ニ大久村之内かよい浦と申所ニ船懸リ仕 　 廿日ニ大久村江参懸リ居申候
　 （〓(3)は波？、同上）

一 竹嶋と朝鮮之間三十里 竹嶋と松嶋之間五十里在之由申候

一 安龍福ととりべ貳人四年己前酉夏竹嶋ニ而伯州之舟ニ被連まいり候 　 其とりべも此度召連参竹嶋ニ残置申候

一 朝鮮出船之節 米五斗三升入〓十俵積参候得共 十三艘之者共給申候ニ付 只今者飯米貧ク成候由申候

一 伯州用事仕〓竹嶋江戻リ 十貳艘之舟ニ荷物ヲ積み改仕 　 六七月之此帰国仕リ殿江も運上ヲ上ケ申筈之由申候

一 竹嶋ハ江原道東莱府之内ニ而朝鮮國王之御名クモシ〓〓天下ノ名 主上（チュシャン）東莱府殿ノ名 一道方伯（イルトハンバイ）同所支配人之名 東莱府使ト申候由申候

一 同年以前癸酉十一月日本ニ而 被下候物共書付之帳 　 冊出シ申候 則写之申候
　 ・・・
朝鮮之八道
　 京畿道（キョクイドウ）
　 江原（カンオン）道 　 此道ノ中ニ竹嶋松嶋有之
　 全羅（チェンナ）道
　 忠清（チ・・・）道
　 平安（ペアン）道
　 咸鏡（ハンギョン）道
　 黄海（ハンバヘ）道
　 慶尚（ケムシャン）道
　　　　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

(注1)内藤正中『竹島（鬱陵島）をめぐる日朝関係史』多賀出版,2000
(注2)内藤正中「隠岐の安龍福ー村上家「覚書」を通じてー」山陰中央新報 2005.6.4

(半月城通信)http://www.han.org/a/half-moon/