女性のための日韓議論場

ちなみに。

実は、古代中国においても、
「姓」と「氏」の区別が存在しました。

元来、「姓」は一族のルーツを示すものでした。
例えば、周王朝の王室は「姫」を姓としていました。

いっぽう、周王朝は封建制度をとっており、
周王は各諸侯に土地を与えて国とし、
それぞれの諸侯に「氏」を名乗らせました。
この「氏」が日本の苗字に相当するものです。

例として挙げると、
周の文王と武王を補佐した太公望は、姓が「姜」、氏が「呂」でした。
また、孔子（孔丘）の「孔」は、厳密には姓ではなく氏です。

ところが、年代が下って、漢代の頃になると、
「姓」と「氏」の区別は曖昧となり、やがて消滅してしまいます。
「氏」が「姓」と同義のものになってしまったわけです。

実際、例えば「三国志」を読んでも、
「姓」と「氏」の区別が存在するような記述はありません。