女性のための日韓議論場

私は９３年に日本で大ヒットした”島唄”を知らなかったので（当時は南米に住んでいたので）
この歌を初めて聴いたのは０２年２月、アルゼンチンに住む友人が送ってくれた
アルゼンチン製”島唄”でした。今回のフリオさんとの出会いで改めて島唄についてネットで
少し調べてみました。
http://www.five-d.co.jp/boom/shimauta/
島唄はレコード大賞を受賞したアルゼンチンのみならず、いくつもの国で唄われているのです。
でも誰も日本人はこれをもって「世界中でウリ流の風が熱いニダ、ウエーッ、ハッハー！」
などとは言いませんね（笑）。外国語で歌われた歌がある国のヒットチャート１位になるというのは
前代未聞、このアルゼンチンで大ヒットした島唄（日本語で歌われた）ぐらいではないでしょうか。
まあ、南北朝鮮の歌（朝鮮語で歌われた）がある国のヒットチャート１位になる、というのは
妄想朝鮮人の脳内のみで起こりうる出来事でしょう、半万年の半万倍の年数が経過しても
あり得ません（笑）。

アルゼンチン製島唄CDの歌詞カードからの抜粋ですが・・・。
アルフレッド・カセーロのコメントで「Mi amigo el mago del samisen, don Julio Arakaki,
que canta como los dioses」私の友人で”三味線（正しくは三線だが）の魔術師”ドン（敬称）
フリオ・新垣は神々のように唄う」と激賞？しています。（フリオさんはバンドでは三線と
ボーカルを担当）

（追伸）
今夜の８時からのNHKラジオ番組でアルゼンチンの日系人バネッサ大城さんが出演、歌を歌って
いました。彼女はNHK喉自慢アルゼンチン大会で優勝し、その後日本で開催されたNHK喉自慢の
グランドチャンピオン大会でも優勝した実力の持ち主です。（NHKテレビで見た方も多いと思います）
昨日、フリオさんから聞いて知ったのですが、彼とバネッサ大城さん及びクラウディア大城さん
（フリオさんと共に島唄に参加）は昔は同じバンドで活動していたそうです。
その後バネッサさんはソロ歌手としてクラウディアさんはTHE 　 BOOMに入って活動、
フリオさんは昨日も書いたように「ニセタ流」というアルゼンチンでの日系バンドで活動しています。
（NHKラジオ番組は９時半までなので、再度登場するかも？）