女性のための日韓議論場

青猫おねえさま、

＞韓国人は、英語の発音がいいと得意げですが、かのエアラインを利用したとき、リカーサービスでバーボンを頼んだのですが まったく理解されず、銘柄で言ったところ「ふん！」と鼻で笑った挙句「パッポン」と訂正されました。

そうですか、小生も同様の経験があります。

１９８９年お盆に韓国への個人旅行の帰り、大韓航空ソウル→伊丹線にのりました。お盆のピーク時期だったので、ファーストクラスの正規料金がソウル発券で片道１９９ＵＳドルでした。（日本で買うとエコノミーの片道正規料金が46,000円だから安い）

機内に入ると韓国人スッチーさんがワインとシャンペンの壜の入ったバスケットをもって客席にサービスに来るので、小生が気に入ったワインの銘柄をみて、フランス語で頼みました。全くフランス語が通じず、くだんのスッチーさんは「オンリー・イングリッシ」と返答してきました。小生は、もう一度フランスワインの壜を指差し、フランス語でワインの銘柄を言いました。チョンコロのスッチーさんはその壜を見てフランスワインの銘柄を無理に英語読みしていました。
「チャブリス？？」(Chablisシャブリのこと)

ああ「チャブリス？？」「チャブリス？？」（爆笑！）