女性のための日韓議論場

　 ahirutousagi2さん、横レス失礼いたします。ｍ(_ _)ｍ

　 ＞信じていらしたのですか。お気の毒でした。

　 私も本当だと思っておりました（少々がっかり・・）

　 ヒバリの擬声についてですが、ヒバリの繁殖期の囀りは複雑で・・・

　 ↓（野鳥のサイトではありませんけれどわかりやすいので）

http://www.ne.jp/asahi/onihei/class/ufo/kagami/kagami.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
〜略〜
各務：日本ではヒバリを告天子（こうてんし）と標記することがある。
このコウテンシ、中国では鳴き声を楽しむ飼鳥として知られているが、ヒバリではない。
　 ヒバリは揚るときにピーチク、ピーチク、降りるときにはクチュ、クチュとかグジュ、グジュという感じで鳴く。ただ、じっさいは複雑で美しい。
囀りは繁殖期の鳴き声だが、10月に囀るのを聞いたこともある。春は２月ごろから囀りだす〜後略〜
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＞揚るときにピーチク、ピーチク、〜

　 揚ってゆくときは、「ぴーちく、ぴーちく、ぴちく、ぴちく、ぴちく〜」と徐々に間隔が短くなり、

降下し始める頃少し濁った声に変わります。

この濁った鳴声については「クチュ、クチュとかグジュ、グジュという感じ〜」より
私が昔きいたヒバリの囀りの場合では、
「ジジべべ」のほうがより近いなと感じました。

　 ちなみに、ヒバリの声の「ききなし」に
「日一分（ひいちぶ）、日一分、利取る（りとる）、利取る」というのがあります。
なんでも、太陽に貸したお金の取り立てで揚ってゆくんだそうで・・（民話かな？）
鳥の声を語呂合せで表現したものが「ききなし」ですが
「法、法華経」(鶯)、「長兵衛、忠兵衛、長忠兵衛」(メジロ)などとはえらい違いです。

　 ハングルでの動物の鳴声のいろいろ、楽しませて頂きました。ありがとうございます。
　 「擬声」の日韓比較などお互いに面白いと思うのですが・・・
どのような音が主に聞き取られていて、どの音が抜け落ちてるかとか・・。
　 （人から聞いた話では、英語圏の人には日本語の「婚約」と「蒟蒻」の区別が難しいらしいです）
　 どこかのトピでこのような話題になった事はないでしょうか？