女性のための日韓議論場

＞どういうことなのか、いまだに謎だったのですが、日本語でホーホケキョとかピヨピヨとかいうのと同じことだったのでしょうか？

全く、その通りです。信じていらしたのですか。お気の毒でした。

ホーホケキョは「コェーコル」（高麗ウグイスの鳴き声です）、ピヨピヨは「ピアピア」くらいでしょうか。ブタは「クルクル」です。面白いところではヒバリが「ジジべべ」と鳴くのですが、なんでこういう擬声になるのか興味深いところです。