女性のための日韓議論場

まず、その前に、安田徳太郎は、「万葉集はレプチャ語で読める」説を発表。

で、英語ではどうか。

Manyoshu

最初のmanyは、もちろん多くの（万葉）。

次のoは、英語のode（頌歌）の略で、
shuは、showの古語だ。
つまり、「多くの頌歌の陳列」である。見事に英語で読めた。

今調子で読めば、万葉集は英語のオンパレードである。

（金田一春彦説）