初心者のための日韓議論場

まず訂正。「本貫」は戸籍の記載事項ですね。

＞＞第76条（婚姻申告の記載事項）?婚姻の申告書には、次の事項を記載しなければならない。<改正90・12・31、98・6・3>
＞＞6．当事者が同姓同本又は血族でないときは、その事実

＞婚姻申告書（婚姻届）に同姓同本でないことを記載するなど公的記録から本貫が完全に消えたわけでもないようです。将来は公的記録から族譜に関する情報が完全に消えることになるのか、興味があります。

「同姓同本婚制限規定」の廃止と、「本貫の継承の変更」について。
上記戸籍法の婚姻届の記載事項は、（１）の民法の規定を受けたものですが、この規定は９８年の改正までしか表示されていません。
その後、９７年韓国の憲法裁判所は、「同姓同本の不婚規定は違憲」との判決を下しました。（２）
それを受けて、０５年韓国国会で民法の改正が行われました。（３）
（記事が見付からないので、０４年の改正法案合意の記事です。）
従って、現行法は（３）になります。「本（本貫）」も戸籍の記載事項のままです。
廃止後の国民意識は、（４）です。

----------------------------
（１）韓国・民法
第4編 　 親族
第1章 　 総則
第781条(子の入籍、姓及び本)①子は、父の姓及び本を継ぎ、父家に入籍する。
②父を知ることができない子は、母の姓及び本を継ぎ、母家に入籍する。

第3章 　 婚姻 　 第2節 　 婚姻の成立
第809条(同姓婚等の禁止)①同姓同本である血族の間では、婚姻することができない。
③男系血族の配偶者、夫の血族及びその他8親等以内の姻戚、又はこのような姻戚であった者の間では、婚姻することができない。
http://www.geocities.jp/koreanlaws/min3.html#第4編 　 親族
-------------------------- -
（２）１９９７年７月１６日に同姓同本間の婚姻を禁止する「民法８０９条の第１項」は憲法に合致しないと決定した。父系血縁重視の広範囲な父系血縁を禁婚対象とした同姓同本不婚制度は、韓国社会の伝統であり、法律がなくても守らなければならない慣習でもあった。この同姓同本の不婚制度が、はじめて法律によって否定された。韓国憲法裁判所は「婚姻制度は、個人の尊厳と平等の基盤の上に、婚姻の時期とその対象を特別な制限なく決定できるよう成立、維持されなければならない。」と決定理由を公表した。
http://www.nakajima-msi.com/contents/t/008at.html
-------------------------- -
（３）与野党「戸主制・同姓同本不婚制の廃止」で合意
同姓同本（姓と本貫が同じ）不婚制の規定を廃止した。これによって、同姓同本でも八等親以内の近親でなければ結婚できるようになる。また、子女の姓と本貫は、原則的に父の姓と本貫を継ぐものの、父母が結婚時に合意していれば、母の姓・本貫を継ぐこともできるようにした。
2004.12.28 15:52:07
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=59075&servcode=200&sectcode=200
-------------------------- -
（４）韓国では儒教の影響で長い間「同姓同本」といって姓と血筋が同じ男女の結婚はできないとされてきました。名字が同じだからといって同じ血筋とは限りません。祖先のルーツがどこかによって分かれます。そのルーツが「本」で普通は地名です。この「同姓同本婚姻禁止制度」の廃止案が２００５年３月に国会で可決され、法律上は結婚になんの障害もなくなりました。しかし、若い人の間でタブーの認識があるようです。最近未婚の男女５５６人を対象に行われた「結婚をあきらめざるをえない状況」について調べたところ、男性は「同姓同本」が１６．４％で３位、女性も１７％で３位を占めました。いまや法律上は問題がないにしても、同姓同本同士は結婚を避けたいという意識が若い世代においてもまだまだ強いようです。
http://world.kbs.co.kr/japanese/town/town_basic_detail.htm?No=211