初心者のための日韓議論場

しばらくぶりで韓カテを覗いてみるとh369jpさんのユニークな投稿がみなさんの注目の的となっているようです
ところでh369jpさんは在日韓国人ですか、それとも韓国在住の韓国本国人ですか？
ちなみにわたしは日本人です

>論点は外れるが 　 日本的外交が各国で誤解されがちなのはこの表現方法にある。
>それが日本以外では通じないことを学ぶと同時にシンプルに
>「心を込めて作りました。どうぞ召し上がれ」と世界に通じる表現方法を学びましょう。

日本人の謙譲の美徳とか、ハッキリ言わなくても気持ちは伝わるだろうとか、以心伝心、相手の善意に期待する、白黒ハッキリさせないで波風たてず、うやむやに解決するという日本的発想は外国人にはなかな伝わらない、理解されにくい面はあると思います。