初心者のための日韓議論場

＞客に豪華なご馳走しておいて、「何のおもてなしもできませんが……」って言うのと一緒だよ。

論点は外れるが 　 日本的外交が各国で誤解されがちなのは 　 この表現方法にある。それが日本以外では通じないことを学ぶと同時に 　 シンプルに「心を込めて作りました。どうぞ召し上がれ」と世界に通じる表現方法を学びましょう。