なぜ日本人は、嫌われるのか?
Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー
なぜ日本人は、嫌われるのか>>
投稿者: cyon555 投稿日時: 2002/01/27 21:01 投稿番号: [15392 / 35788]
げげ!!猫までも、韓国人猫は食べないって言ってたけど、やっぱそうであったか、野蛮人だな
これは メッセージ 15390 (fooded_dog さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15392.html
おい、現代小作kaikakuman
投稿者: pursue_truth 投稿日時: 2002/01/27 20:59 投稿番号: [15391 / 35788]
しっかり働いて日本にパテント料をたんまり払えよ。
お前ら、ちょんの大事な役目(笑)
これは メッセージ 15372 (kaikakuman さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15391.html
だからちょん国の勝ちだっていってるだろう
投稿者: chonkanchigaiyarodomo 投稿日時: 2002/01/27 20:38 投稿番号: [15389 / 35788]
ちょん慰安婦の素股ぱっか〜ん攻撃でちょっぱりを窒息死させるニダ!
これは メッセージ 15382 (kaikakuman さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15389.html
韓国は悲しい
投稿者: ryojin_boku_2nd 投稿日時: 2002/01/27 20:25 投稿番号: [15388 / 35788]
哀しい
と
どう
違うか?
ふむ
日本標準というものが、唯一、韓国にだけある。
日本人の自慢。
日本人のガックリ。
ふふ
これは メッセージ 15387 (uutututombo さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15388.html
韓国の
投稿者: uutututombo 投稿日時: 2002/01/27 20:22 投稿番号: [15387 / 35788]
液晶パネルの製造装置ってどこから輸入しているか知ってる?
どこに特許料を払いながら生産しているか知ってる?
韓国は次世代液晶パネルの開発なんて出来るの?
液晶パネルの生産量が自慢みたいだけど、他に世界に自慢できる物も教えて。
たくさんあるんでしょ?
これは メッセージ 15372 (kaikakuman さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15387.html
無知なkaikakuman
投稿者: papa_shika 投稿日時: 2002/01/27 20:17 投稿番号: [15386 / 35788]
バーカ(笑)
なんで劣等朝鮮人は都合が悪くなると逃げるんだ?
36年間逃げ回った先祖と同じだな(惨
さあ、逃げないで答えてみろよ。
朝鮮戦争でオマエらは何百万人惨めに屠殺し合った?
これは メッセージ 15373 (kaikakuman さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15386.html
>>韓国に
投稿者: shinkuuboakagi555 投稿日時: 2002/01/27 19:34 投稿番号: [15385 / 35788]
でも本場のキムチには回虫の卵がうようよ。
これは メッセージ 15384 (yakuruto1 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15385.html
>韓国に
投稿者: yakuruto1 投稿日時: 2002/01/27 18:51 投稿番号: [15384 / 35788]
何が?キムチ?
そりゃあ本場が旨い。
これは メッセージ 15382 (kaikakuman さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15384.html
謝罪せよ
投稿者: kaikakuman 投稿日時: 2002/01/27 18:50 投稿番号: [15381 / 35788]
さもないとワールドカップ共催から日本をはずす。
これは メッセージ 1 (kim20OO さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15381.html
>ごたくを並べる前にワールドカップ開催の
投稿者: yakuruto1 投稿日時: 2002/01/27 18:32 投稿番号: [15380 / 35788]
>体制がボロボロの成田や羽田をどうするのか、はっきりさせたらどうだ。
成田は家畜輸送用の成田バカスプレスしか準備できずに、大恥じかきは確定済みだぞ。
おい、在日は本国の心配したらどうだ?
連絡線もないし霧で問題になっている本国の仁川はキンポ空港への振替問題で悩んでいるというより。
ちなみに成田も羽田も連絡線はダブルであるがな(爆)
これは メッセージ 15342 (kaikakuman さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15380.html
kaikakuman
投稿者: yakuruto1 投稿日時: 2002/01/27 18:29 投稿番号: [15379 / 35788]
お前には何度も教えてやったがホント馬鹿だな。
社会人じゃないだろ?
>例えば液晶パネル開発/製造/生産力においては、すでに全日本のメーカーを完全にけちらし、世界一の座に君臨している。
こんな大馬鹿な事まだ言ってるのか?
本国のアナリストにもにも笑われるぞ(爆笑)
これは メッセージ 15372 (kaikakuman さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15379.html
訂正
投稿者: GAMU_uri 投稿日時: 2002/01/27 17:57 投稿番号: [15378 / 35788]
×液晶パネル開発/製造/生産力
○液晶パネル製造量
でしょ朝鮮人に開発力はほとんど無し。
生産力は日本でも生産しようと思えば出来るが国内コストがかかるからやらないだけ。決して生産力がない訳ではない。
中国で生産するようになるまで人間の値段,価値が安い韓国でやっとけ。
これは メッセージ 15372 (kaikakuman さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15378.html
ふむ
投稿者: seirin_hantou 投稿日時: 2002/01/27 17:41 投稿番号: [15377 / 35788]
お前が見てもキチガイに見えるか。
少し安心した気分になったよ。
ありがとう。
キチガイを同胞に持つと苦労するな。
頑張れ。
敵ながらエールを送る。
これは メッセージ 15355 (bianchi20022002 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15377.html
>ビアンキよ。しばらくだまれ。
投稿者: First_Kiss_16_2001 投稿日時: 2002/01/27 16:20 投稿番号: [15376 / 35788]
>最低、一日は。
>さもなくば、
以下のメッセージ(オミャーのボスだべ)を10箇所に貼りつけるぞ!
関係ないっていうなら、しゃべりな!
おれは約束を守る!
勝手に出来の悪い子分を押し付けるな。
俺は同じ在日の子分なら淫乱で可愛いアガシがいい。
これは メッセージ 15354 (choppari_besshi_subeshi さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15376.html
韓国はもはや日本などは>
投稿者: cyon555 投稿日時: 2002/01/27 16:18 投稿番号: [15375 / 35788]
それで困ったときは、金の無心かい?馬鹿!
これは メッセージ 15372 (kaikakuman さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15375.html
うれしいね、カユイカユイマン
投稿者: zako_02 投稿日時: 2002/01/27 16:02 投稿番号: [15374 / 35788]
>付き合いきれないからそのつもりでいろよ。
その言葉まっていたんだよ。
これは メッセージ 15372 (kaikakuman さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15374.html
韓国はもはや日本などは
投稿者: kaikakuman 投稿日時: 2002/01/27 15:42 投稿番号: [15372 / 35788]
全く眼中にない。
例えば液晶パネル開発/製造/生産力においては、すでに全日本のメーカーを完全にけちらし、世界一の座に君臨している。
その為に、日本の液晶メーカーでは、撤退、大規模リストラ、身売りなど、まことに凄惨なる状況にあるが、日本政府は、国民の動揺を懸念して、この事実をひたすら覆い隠すのにやっきになっている。
その為、馬鹿な日本国民の中には、「韓国がなんでもかんでも日本ばかり意識している」などといった、信じられないような妄想をいだく馬鹿が散見されるのは、まことに裸の王様そのもので、痛ましい限りと言わざるをえない。
日本崩壊はすでに始まっている。日本が貿易センタービルのように倒壊するのは時間の問題と言えるだろう。
せめて最後の花としてワールドカップ共催の面倒だけは見てやるが、その後のことまでは、いくら韓国が親切なお人よしだと言っても、付き合いきれないからそのつもりでいろよ。
これは メッセージ 15367 (chonkanchigaiyarodomo さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15372.html
↓この奴隷を屠殺してください
投稿者: pentium_13 投稿日時: 2002/01/27 15:32 投稿番号: [15371 / 35788]
チョン鮮戦争で何百万人惨めに屠殺し合った?
逃げないで答えてみろよ(笑)
これは メッセージ 1 (kim20OO さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15371.html
↓この産業廃棄物を
投稿者: kaikakuman 投稿日時: 2002/01/27 15:02 投稿番号: [15370 / 35788]
処分願います。
これは メッセージ 15369 (chonkanchigaiyarodomo さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15370.html
その島猿に〜
投稿者: chonkanchigaiyarodomo 投稿日時: 2002/01/27 11:13 投稿番号: [15369 / 35788]
36年間合併して食べさせてもらい、今でも日本人が出ていったことを逆恨みしている劣等乞食ちょん。
人間ここまで落ちぶれたくないものニダ!
これは メッセージ 15357 (ilkuji_99 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15369.html
ちょんに関しては
投稿者: chonkanchigaiyarodomo 投稿日時: 2002/01/27 11:08 投稿番号: [15368 / 35788]
「脅迫罪」は成立しない。
「からかい罪」ならばあるが(核爆)
これは メッセージ 15362 (choppari_besshi_subeshi さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15368.html
ちょん助のパクリ根性
投稿者: chonkanchigaiyarodomo 投稿日時: 2002/01/27 11:03 投稿番号: [15367 / 35788]
ちょん助はどうして日本の後ばかり追うんだ。
別に宇宙開発で日本に負けたっていいじゃないか。
他の分野で頑張ればいい。
キーセン観光なんてちょん国の素晴らしき伝統なんだから、そういった方面で国際貢献すればいいんだよ。
なんでもかんでも日本ばかり意識している不思議な国だね。
これは メッセージ 15364 (innboru さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15367.html
日本人を助けるときは助けます
投稿者: kaikakuman_no_fan 投稿日時: 2002/01/27 10:50 投稿番号: [15366 / 35788]
kaikakuman, besshi, ilkuji(?), sibura(?)
全部ソウル在住のキリスト教徒の可能性も。
みんな今留守じゃないかい。
ソウルではキリスト教関係のNGOが盛んだってきいてるよ。
安心してもいいかもよ。
ビアンキはもうばればれだから、
はずしたら?
小さな負けを認めることで相手をいい気持ちにさせてあげられる。
これは メッセージ 1 (kim20OO さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15366.html
仕方ないさ、イジクル
投稿者: pursue_truth 投稿日時: 2002/01/27 10:05 投稿番号: [15365 / 35788]
国民の4人に1人が犯罪歴のあるちょんだもの。
そんな国がすぐ隣にあったら、
犯罪者は全部、ちょん半島出身者というのは説得力もつよね。
泣くなよ、イジクル。
お前、オーストラリアで日本人名乗ってるんだって?(爆)
これは メッセージ 15357 (ilkuji_99 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15365.html
j
投稿者: innboru 投稿日時: 2002/01/27 10:04 投稿番号: [15364 / 35788]
金大中大統領は31日、「2005年までに独自の人工衛星発射体と発射場を揃えるようになり、また次世代国産戦闘機と通信衛星の国産化開発も推進する」として、「韓国が世界的な航空宇宙先進国となる日が遠くない」と語った。
金大統領は同日午後、慶尚南道の飛行場で開かれた「T-50超音速航空機出庫記念式」に出席して演説し、「政府は『航空宇宙産業開発基本計画』を土台に、この分野の体系的育成と発展を推進している」と強調した。
そして「われわれの航空宇宙産業が21世紀の国家中枢産業として発展できるように、産・学・研と軍の緊密な協調を要請する」として、「政府もこのために必要な支援と協力を行う」と強調した。
また、「韓国は世界12位圏の超音速航空機開発国家に上った」と宣言、「今回のT-50航空機開発の成功を通じて、堅固な安保のみだけでなく、21世紀の知識経済時代を先導していくわれわれの能力をもう一度確認した」と強調した。
続いて、金大統領は、「T-50単一機種だけでも2010年までに何と100億ドル以上の輸出が可能なことと予想されており、この分野の世界市場の25%占有を目標としている」としながら、「延べ人数2万人の働き口が創出され、外国産訓練機の導入による20億ドル以上の外貨が節減される」と付け加えた。
金大統領は続いて、「T-50超音速航空機」生産工場を巡視して、関係者を激励した。
同日の行事には金東信国防長官、李オクス空軍参謀総長、吉ヒョンボ韓国航空宇宙産業社長をはじめとする2700人が参加した。
韓国速報 01/11/1
これは メッセージ 15363 (shinkuuboakagi555 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15364.html
Art and Industryは
投稿者: shinkuuboakagi555 投稿日時: 2002/01/27 09:55 投稿番号: [15363 / 35788]
丸善を通じてといあわせたので、そのイギリスの出版社はわかりません。私の持っているのは日本の金星堂という会社が復刻したものですが、在庫がないとのことでした。
これは メッセージ 15361 (japgalslat さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15363.html
>異国の警察で鞭打ち
投稿者: choppari_besshi_subeshi 投稿日時: 2002/01/27 09:30 投稿番号: [15362 / 35788]
水攻めの拷問に耐えられるのか?(爆)
↑は脅迫罪にあたらないわけ、弁護士さん。
わたしの文章は、宛先人も指定せず、不特定多数のファシスト=FUCK(米国ではそういうのでは?)に対し表明したものです。
ようく読んでください。白人至上主義者って、日本人にいますか?
アメリカのタリバン制裁後の極端な民族主義の萎縮現象を揶揄しているものです。
それとも、だれかへのものと勘違いしました?
Akashi_Sugarlightという弁護士さんがそんなデタラメをいうと、信望を失いますよ。
これは メッセージ 15359 (yamato_takeru_2nd さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15362.html
ありがとうございます
投稿者: japgalslat 投稿日時: 2002/01/27 09:13 投稿番号: [15361 / 35788]
いい勉強になりました。私もバイトで通訳の仕事は何度かしたことがありますが実際に文章の翻訳はした事がないのでこんなに難しい物だとは思いもしませんでした。
毎日こんな事してらっしゃるんですか?
大変ですね。
私は読んで意味さえ通じれば一つ一つの単語の意味がわからなくていいや、ってな横着者なので本業としては絶対に出来ないと思う。
すごいなー。
為になりそうなので今度探して読んで見ます。
日本語でも文を書くのが苦手なのに英語でとなると本当に毎日苦労してます。
センスがないんですよ私…涙
出来れば何処の出版社か教えていただけますか?
ちなみに私が困ったところは最初の
I warn you against の部分です。
against が嫌にnegativeに聞こえたのでこの前にどんな事を語っていたのか?とそこが知りたくて..
でも、そんなに機にするほどの物ではなかったのですね。
as a result of は結構使いますよ。
その結果、見たいな意味ですよね。
Anyway, have a lovely Sunday.
これは メッセージ 15356 (shinkuuboakagi555 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15361.html
偽善者シブラ
投稿者: kwnki 投稿日時: 2002/01/27 09:13 投稿番号: [15360 / 35788]
私はクリスチャンです。善と悪の自分の中で、苦しみました、主教は怖い経験があって、こともには教えていません、でも誰にだって二面背をもっています。私はバーがたからよくわからないですが、あなたみたいに主教を信じない人は人間の原点がどこにあるのかもわからないでしょう。かみさまはいます。でもそれを探すのは自分自身です。信じなくても信じても、人生には関係ないですげ度、韓国人主教は、ー偽善者がおおいかもしりません、みとめます。あなたは偽善者じゃないですか。
これは メッセージ 15298 (pursue_truth さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15360.html
晒しAkashi_Sugarlight
投稿者: yamato_takeru_2nd 投稿日時: 2002/01/27 08:54 投稿番号: [15359 / 35788]
『アカシ』ついに、犯罪に手を染める。
脅迫罪[刑法第222条]
「生命、身体、自由、名誉又は財産に対し害を加える旨を告知して人を脅迫した者は、
2年以下の懲役又は30万円以下の罰金に処する。」
アアコワ(爆)
***********************************
★日本は何故、反省しないのか?
このごろちょっと変よ♪
投稿者: choppari_besshi_subeshi 2002年1月25日 午前10時30分
メッセージ: 19132 / 19407
兵庫さんちのFuckくん、♪
このごろちょっと変よ♪
どうしたのーか・なぁー♪
なんでも
家の防犯システムに凝っているんだってさ♪
なにが起こるかわからない物騒な世の中だからね。
日本経済未曾有の大不況だからね。
でも、日本の警察さんて優秀だからだいじょうぶだって!
自信をもって家をはなれてね!
いっそ、すいませんでした、って、いっちゃったら?手をひきますって。
ナチズムとか
ネオナチとか
白人至上主義者の旗なんか貼ってると
さすがの日本警察も
市民団体や
共産党からのクレームが
こわくて
守ってくれないかも知れないから、
ホームページ削除しちゃったら。(笑)
なんのこと?
民族差別を煽る不特定者に対してのアドバイスです。
アアコワ(爆)
***********************************
異国の警察で鞭打ち水攻めの拷問に耐えられるのか?(爆)
これは メッセージ 15354 (choppari_besshi_subeshi さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15359.html
>かわりに教えてあげましょう。
投稿者: shinkuuboakagi555 投稿日時: 2002/01/27 07:57 投稿番号: [15358 / 35788]
悔しかったら俺くらいできるようになるんだな。できんくせにがたがたぬかすな。
ぼけ。
これは メッセージ 15349 (choppari_besshi_subeshi さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15358.html
狡猾な島サル
投稿者: ilkuji_99 投稿日時: 2002/01/27 07:54 投稿番号: [15357 / 35788]
悪い奴は全部韓国人か韓国出身だと無理押しするサル。
そして根拠なしが明らかになったら、今度は
「とにかく我らは皆、韓国から来た!」と言い回すはずですニダ。(爆)
これは メッセージ 15327 (shibural7 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15357.html
>できないぃぃぃぃ…涙
投稿者: shinkuuboakagi555 投稿日時: 2002/01/27 07:50 投稿番号: [15356 / 35788]
模範解答
Once again I warn you against supposing, you who may specially love art, that you will do any good by attempting to revive art by dealing with its dead exterior. I say it is the aim of art that you must seek rather the art itself; and in that search we may find ourselves in a world blank and bare, as a result of our caring at least this much for art that we will not endure the shams of it.
ここでもう一度、私は、とりわけて芸術を愛しているあなた方にいっておきたい。死んでしまっているような外見をいじくって芸術を復活させようと試みることでなにかしら芸術的に立派なことをなしうるなどと考えてはいけないと。
あなた方が探求しなければならないのは「芸術そのもの」ではなくて、「芸術の目的」なのだと私はいいたい。そして、この芸術の目的を追求する場合、私たちは真っ白で、何の手がかりも無い世界に自分たちが漂っているのに気づくだろう。それはなぜか。それは私たちが芸術を愛しすぎるがあまり、偽物の芸術に我慢がならなくなってしまっているからである。
akagiの解説。
私たちは芸術は芸術そのものに価値があるとする芸術至上主義的な考え方(art for art's sake)を持つことが多いので、芸術が目的を持つなどとする考え方(art for life
--
芸術は人生・人間のためにあるとする考え方)を世俗的なもの、価値の無いものとして排斥する傾向があるから、「芸術の目的」などを考えようとしてもアイデアが浮かばないのである。
ここで、この筆者が芸術至上主義に反対し、芸術は人生のため、人間のためにあるとする考え方(art for life)を取っていることがわかる。
構文上の難しい点。
最初の方は特に問題は無いね。最初の一行のyouのうち、最後のものは最初のものを言い換えたに過ぎない。supposingの目的語がthat以下というのは簡単にわかるね。againstはdon'tと同じだね。
it is the aim ...that...はは強調構文だから特に問題はない。
難しいのは in that search以下。
we may find ourserlves in a world blank and bareはS.V.Oの構文であり、blank and bareは目的補語ではない。前のworldを修飾しているもの。すなわち、真っ白で何の手がかりも無い世界、の意味。長すぎるから修飾語としてあとにもってきたもの。その中に我々がいるのを我々が見つける、という意味で、私が訳したような意味になる。
as a result ofが、なぜ私のような訳になるか。なぜ、「それはなぜか。それは・・・」という訳になるのか。
A as a result of Bというと、Bの結果、Aが起きたのだから、BはAの原因となっている。したがって、as a result of はbecause
(becuae of)で言い換えることができる。・・・の結果・・・だ、というよりも、・・・だ。その理由は・・・だから、とやったほうが訳が複雑にならなくてすむ。
一番難しいのがthis much for at that we willのthat。これは何のthatだろうか?
名詞節を導くthatと考えるとそれに対応する他動詞がない。前のfindはすでに目的語ourelvesを取っている。指示代名詞、普通の代名詞でもない。関係代名詞だとすると構文的に説明できない。主格、目的格の関係代名詞にはなりえない。で、残るはひとつ、程度をあらわすthatということになる。so・・・that・・・の構文になる。前のthis
muchがsoだとおもえばいい。このthis
muchは辞書にも載っている。ことほどさように、とか、このくらい(多く)とかの程度を表す意味。at
leastは特に意識しなくてもいいでしょう。
「最低でもこれほど芸術を愛しているので」(caring
for
art)と考えればよいでしょう。
以上で解説おわり。
原文はイギリスの美術評論家Herbert
Readの「Art and Industry」の中に引用されているもの。この本は先日問い合わせたところ、出版社が倒産していて、絶版になっているとのこと。これは大変いい本。日本から向こうの大学院等へ留学する人たちにはこれを50回読んで文章をおぼえれば、論本を書くときに苦労しない、といってきた。
これは メッセージ 15348 (japgalslat さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15356.html
>ビアンキよ。しばらくだまれ
投稿者: bianchi20022002 投稿日時: 2002/01/27 07:15 投稿番号: [15355 / 35788]
オマエはただの
気違いか?
>おれは約束を守る!
おまえの約束なんぞどうでもいいんだよ、ボケ。
マスかいて逝ってろ!
これは メッセージ 15354 (choppari_besshi_subeshi さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15355.html
ビアンキよ。しばらくだまれ。
投稿者: choppari_besshi_subeshi 投稿日時: 2002/01/27 07:09 投稿番号: [15354 / 35788]
最低、一日は。
さもなくば、
以下のメッセージ(オミャーのボスだべ)を10箇所に貼りつけるぞ!
関係ないっていうなら、しゃべりな!
おれは約束を守る!
First_Kiss、って誰?
----------------------------------
-
ソフトバンクの韓国人(帰化してると思うが)孫正義に恨みをもっている奴。
苗字が、方位をしめす漢字1字である。
かれのスレッド削除問題で2チャンネルの主宰者ともめたことがある。
孫には負けるが、資産家である。
さまざまな公職についてきた。(ここがポイント)
最近時間を持て余している。
活字媒体はまだ気付いていないか、もしくは右翼系がおさえこんでいる。
----------------------------------
-
Do you understand?
You aren't aware of your lifetime risks.
これは メッセージ 15352 (bianchi20022002 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15354.html
晒しAkashi_Sugarlight
投稿者: yamato_takeru_2nd 投稿日時: 2002/01/27 07:07 投稿番号: [15353 / 35788]
こんな『アカシ』を人と呼べるのか?
***********************************
★日本は何故、反省しないのか?
火炎放射器で殺されたのは
投稿者: choppari_besshi_subeshi 2002年1月27日 午前 3時52分
メッセージ: 19396 / 19400
多分歴史上、ガダルカナルの日本兵だけでしょう。
アメリカもひどいことをするもんだ。(怒)
火炎放射器なんかで人をあぶり殺すな!
豚の丸焼き料理じゃないんだから。(激爆)
悲しい?
***********************************
これは メッセージ 15351 (choppari_besshi_subeshi さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15353.html
Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ
[検索ページ]
(中東)
(東亜)
(捕鯨 / 捕鯨詳細)