やっぱり、無知過ぎる日本蝿!
投稿者: bakajaps 投稿日時: 2001/07/05 15:20 投稿番号: [7420 / 35788]
>は、中国語だな。朝鮮語では「インサム」だが、「japan」、「china」の呼称に
対抗して「Ginseng」を出してくるのは、
お前の無知さの表われか。(笑)
親切に説明しましょう。
朝鮮人参は中国、日本でもっとも好まれた漢方材料。中国人も日本人も朝鮮産を高く評価し、朝鮮のものが高く売られた。にも関わらず英語では「Ginseng」と中国発音で標記する。それは、朝鮮が西欧とあまり接触してないことを意味するって事で、Ginsengを例としてあげただけ。君の水準を高く見たおレが悪かった。謝るよ。
これは メッセージ 7417 (Ilbonhae さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/7420.html