おーい、シブ、ついでに教えてやる
投稿者: shinkuuboakagi555 投稿日時: 2001/12/04 15:24 投稿番号: [13495 / 35788]
(1)の問題のsaksi(証人)についてだがな、
インドネシアの慰安婦を扱ったテレビドラマのタイトルがこの「Saksi」だ。
似ている単語で言うと、saktiと言うのがあるが、これは、「魔力、神通力、超自然力、神聖な力」とかの意味があるんだが、これは、オウム真理教のつかった「シャクティーパット」のシャクティーと語源はおなじだな。
マレーシア、インドネシアは2,000年もまえからヒンドゥー語、特にサナスクリット語をとりいれている。
以前、古代ジャワ語かと思って調べたら、その語が古代ジャワの固有の言葉ではなくて、サンスクリット起源だと言うことがあった。
ジャワ人にも分からなかったみたいだな。
まあ、日本語のなかにもサンスクリット語はたくさん入っているからな。
旦那とか奈落とか。
名前もそうだと言う説もある。
奈落について言えば、地獄のことをインドネシア語で
neraka(ヌラカ)と言うんだが、
これはおそらく同じサンスクリット起源だな。
以前シブに、J
Fooker氏が、韓国語にもサンスクリット起源の語があるのかと、質問していたけど、オマエ、知識が無いから答えられないな。
あまりえらそうにするんじゃねーぞ。
これは メッセージ 13491 (shinkuuboakagi555 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/13495.html