なぜ日本人は、嫌われるのか？

>円借款は経済援助行為になるでしょうけれども、我々の頭の援助というのは、無償とイメージが強いのです。

我々の頭とおっしゃいますが、あなたの頭の中だけではないでしょうか。
低利の借金というのは十分援助と言えますよ。
ただ損得勘定で考えれば、標準的な金利にするはずではありませんか。

>お金を貸した行為を恩恵だの慈愛だのと美化するのは、止めて頂きたいですね。

事情があって通常の金利ではやっていけないから低利にしてくれと頼んでおいて、こんな言い草を借り手が言ったら次は貸して貰うことはできないでしょう。
美化するのを止めることができるのは貸し手の自由意志であって、そうならなかったとしても借り手が止めていただきたいと言えるものではありません。