retry!
投稿者: taikingdam 投稿日時: 2002/09/23 15:40 投稿番号: [86400 / 203793]
百残 新羅 旧是属民 由来朝貢. 而 倭以辛卯年来 渡海破 百残, □□新羅, 以為臣民.
<<バックザン新羅は昔の凡そソックミンだ.
朝貢が来由された.
ところでなぜが神妙年に至って来た.
(太王が) 海を渡ってバックザンを撃破して新羅を ~~真書臣民になった.>>
辛卯年の記録は 前置文章 である.
in other words
from 六年 丙申 to 十七年 丁未 義文章を 前置とある.
倭 : 辛卯年から百済と和合して通じる. そして新羅を攻撃して来る.
すると太王が百済を王位に上がってから,
6年目になった日に水軍で百済を撃破して臣民を作る.(言い替えれば百済王に降参を受ける)
太王が王位に上がってから 9年目になった日に,
なぜが新羅の省の妨害物を破壊させる.
それで新羅が高句麗に使臣を送る.
そして新羅王の言葉を伝える.
新羅王は太王に 奴客として 民になるという条件に救援要請する.
結論:在位 6年に百済を臣民で, 在位 9年に新羅を臣民で作ったという内容だ.
高句麗が百済と新羅を臣民で作ったという内容だ.
なぜではなくて...
understand?
これは メッセージ 86396 (morisaki_kid さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/86400.html