Re: 英語メチャクチャのイルクジ
投稿者: ilkuji_88 投稿日時: 2009/05/22 14:17 投稿番号: [200119 / 203793]
俺がオーストラリアに暮らしているのは子供の頃から
英語に興味があっただけに実は商船航海士生活に
飽きてしまい英語圏国家に移住を考えたのが切っ掛けかな。
毎日連邦政府機関に英文の手紙を提出する仕事を
やっているのはやはり仕事がそうだからだね。
Any Jap stuff are no more than shitsをわざわざ
翻訳するなら「どんな倭式物でもあまり価値のあるものはない」
になるかな?
stuffとは物、慣習、文化、人間などなんでも幅広く包括的に
称するときに使うにだが。
以上にだ。
これは メッセージ 200112 (cocogahen さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/200119.html