Re: 英語メチャクチャのイルクジ
投稿者: cocogahen 投稿日時: 2009/05/21 16:39 投稿番号: [200112 / 203793]
>英語圏の国に25年間暮らしながら長年、
>毎日英語公文を豪州政府機関に出す仕事をやている
↑
わぁー、それはすごいですねぇ、単なる虚勢、自慢、ハッタリではなく事実とすれば・・・(なにせ相手の顔や真実の正体が見えない掲示板なので・・・)
その英語圏で25年も暮らし続けているのなら相当英語がペラペラな”はず”でしょうねぇ・・・。
しかも毎日オーストラリアの政府機関に英語公文を[出す(⇒作成?)]という事は、毎日、毎日の政府機関の「公文;official documents」だから、もしかしてオーストラリア国籍の公務員としてオーストラリア政府が、ここの掲示板に粘着しているイルクジさんを採用したという事でしょうか?
具体的にオーストラリア政府のどのジャンルに関する何のサービスの公式文書を作成して毎日提出しているのか気になりますねぇ。
とにかく25年間も暮らしていれば、もうすっかりオーストラリア人でしょ?
この掲示板もオーストラリアから書き込みしているのでしょうか?
>それじゃなんで正しい英語を間違ったというの?
>それも自分が間違ったくせに?
↑
kohshien21cさんのために私が弁明させていただきますが、
あなたの『正しい』英作文を間違っていると、一番初めにカキコしたのは
私であってkohshien21cさんは単に私の書き込みへの返信です。
しかしその、私が一番初めにあなたの英語を指摘した私のNo.200096の投稿はYahoo!側で勝手に削除されています。パソコンのメモにコピー保存はしてありますが・・・。多分「チョ**ロ」を入れるとそれがキーワードになって削除対象になっているようです。
・・・ので、「何で(イルクジ大教授の)”正しい!”英語を間違ったというの?」の質問はkohshien21cさんにすべきではなく、私にすべきなんです。
ちなみに消された私のNo.200096の投稿の中では私は「Any」が付いた名詞は『常にどんな文例でも』単数扱いとは言ってません。
「stuff」の事について主に触れています。
>俺に英語文法を論じる?
↑
オーストラリア(かな?多分)25年も在住の英語ペラペラな”はず”だけではなく、英”文法”も正確で権威なのですか?それはスゴイですねぇ・・・。
そんな大先生に”民族精神が強く、英語が駄目な”わたくし達日本人が偉そうに生意気言ってすみませんでした。
ところで私が先に間違っていると言ってしまった英語大先生の”正しい!間違っていない”はずの英文;
「正しい英語はAny Jap stuff are no more than shits。w 」
を英語が駄目な我々に和訳していただけないでしょうか?
ここは日本語サイトの掲示板なので・・・。
特に私はその”正しい”英文中の『stuff』の意味を知りたいのですが・・・。
逃げないで是非答えて下さいネ!大先生様。
>毎日英語公文を豪州政府機関に出す仕事をやている
↑
わぁー、それはすごいですねぇ、単なる虚勢、自慢、ハッタリではなく事実とすれば・・・(なにせ相手の顔や真実の正体が見えない掲示板なので・・・)
その英語圏で25年も暮らし続けているのなら相当英語がペラペラな”はず”でしょうねぇ・・・。
しかも毎日オーストラリアの政府機関に英語公文を[出す(⇒作成?)]という事は、毎日、毎日の政府機関の「公文;official documents」だから、もしかしてオーストラリア国籍の公務員としてオーストラリア政府が、ここの掲示板に粘着しているイルクジさんを採用したという事でしょうか?
具体的にオーストラリア政府のどのジャンルに関する何のサービスの公式文書を作成して毎日提出しているのか気になりますねぇ。
とにかく25年間も暮らしていれば、もうすっかりオーストラリア人でしょ?
この掲示板もオーストラリアから書き込みしているのでしょうか?
>それじゃなんで正しい英語を間違ったというの?
>それも自分が間違ったくせに?
↑
kohshien21cさんのために私が弁明させていただきますが、
あなたの『正しい』英作文を間違っていると、一番初めにカキコしたのは
私であってkohshien21cさんは単に私の書き込みへの返信です。
しかしその、私が一番初めにあなたの英語を指摘した私のNo.200096の投稿はYahoo!側で勝手に削除されています。パソコンのメモにコピー保存はしてありますが・・・。多分「チョ**ロ」を入れるとそれがキーワードになって削除対象になっているようです。
・・・ので、「何で(イルクジ大教授の)”正しい!”英語を間違ったというの?」の質問はkohshien21cさんにすべきではなく、私にすべきなんです。
ちなみに消された私のNo.200096の投稿の中では私は「Any」が付いた名詞は『常にどんな文例でも』単数扱いとは言ってません。
「stuff」の事について主に触れています。
>俺に英語文法を論じる?
↑
オーストラリア(かな?多分)25年も在住の英語ペラペラな”はず”だけではなく、英”文法”も正確で権威なのですか?それはスゴイですねぇ・・・。
そんな大先生に”民族精神が強く、英語が駄目な”わたくし達日本人が偉そうに生意気言ってすみませんでした。
ところで私が先に間違っていると言ってしまった英語大先生の”正しい!間違っていない”はずの英文;
「正しい英語はAny Jap stuff are no more than shits。w 」
を英語が駄目な我々に和訳していただけないでしょうか?
ここは日本語サイトの掲示板なので・・・。
特に私はその”正しい”英文中の『stuff』の意味を知りたいのですが・・・。
逃げないで是非答えて下さいネ!大先生様。
これは メッセージ 200106 (ilkuji_88 さん)への返信です.