ありがとう
投稿者: greatjp22 投稿日時: 2005/04/08 16:42 投稿番号: [177871 / 203793]
実は韓国人に一度マジで聞いてみたかった事なんですよこれ。あるか、ないか...お考えの通り日本ではほぼ有り得ない事なんですよやっぱり。ほぼという意味はここでは物事に完璧ってのはまあないかなという意味ですけど。
残り物を使いまわすというのは、基本的には日本では有り得ない事とされてはおりますが、このへんについては日本といえど怪しい店もけっこうあるような気はします。たぶんあるんじゃないかな。
韓国料理店は前菜がたくさん出てきますね。私はNYの韓国レストランでそれを初めて知り驚きました。日本ではキムチを頼むだけで金がかかるでしょう?あれらは、けっこう美味しいですね。一緒に行った友人には「ソウルの方が美味しいよ」と当然と言われましたけど。それは当たり前です。寿司だって東京で食べるのとNYで食べるのではやっぱり味の差がありますから。
韓国人はNYにたくさんいるので、たまたまそういう機会があった時に「カムサハムニダ〜」なんてお礼を言うとすごく喜んでくれますよ。私なんか韓国の方が「ありがとう」なんて言ってくれると「どういたしまして」か「your welcome」なんて答えちゃいますけど、私が「カムサハムニダ〜」なんて言うと「なんで、韓国語しゃべれるの!」ってすごく驚くわけです。「2,3しか言葉を知りませんよ」とはっきり言いますけど(笑)。つまり、個人対個人では日本人に対してもすごく普通なんだなあと思うわけです。集団だとまた違っちゃうんでしょうけど。私の方がなぜ韓国の方が「ありがとう」と日本語をしゃべっても驚きが少ないかと言えば私でさえ「カムサハムニダ」くらいは知ってるんだから、日本語勉強熱の高い韓国の方ならそのくらいは知ってるだろうと思うからです。
これは メッセージ 177869 (tensaiboyssemi20 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/177871.html