>正しい英語
投稿者: doronpa75 投稿日時: 2004/10/31 00:08 投稿番号: [170614 / 203793]
イギリス国内ですら、BBCと庶民では違います。
オーストラリア人に「君の英語はBBC英語だ」なんて言われました。
イギリスには合計半年ほどいましたが、TVなんて深夜番組しか観ていませんでした。
完全に自己流の英語なので、どのあたりがそうなのか不思議です。
東南アジアには、東南アジアの英語があります。
韓国には韓国の英語があるのでしょう。
中国人の英語は過去形を使わない場合が多いですね。
各地の欧米人は最初は戸惑うそうですが、すぐになれてきます。
そのオリジナル英語が外国で通じないのは当然です。
日本人の英語の特徴は、かなり複雑な単語を知っている反面、簡単な述語をうまく使えない事です。
それに、読解力も高いようです。
ぺらぺらに英語を使うドイツ人ですら、読み書きは中学生レベル以下の場合が多いのには驚きます。
ですから、じっくり内容のある話をする時は日本人の方が理解力が高い場合もあります。
それに、早い時期から欧米文化を受け入れてきたおかげで、映画や音楽、芸術などの文化、お互いの歴史に話が及んだ時も日本人の場合自由に話が出来ますが、中国人や韓国人はゆがんだ話しかできないので面白くないアジア人でしかありません。
これは メッセージ 170607 (assassinat_x さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/170614.html