我々の問題は
投稿者: greatjp22 投稿日時: 2004/10/31 00:02 投稿番号: [170611 / 203793]
恐らく日本語というのは、口の入り口の方で発音できるような言葉なので喉の奥からの発声や前歯の裏に舌を使うような発音をする習慣が無いのですね。私はFの発音やTheの発音がまだ少し自分で問題があると思っております。
カタカナ表記は変えたほうがいいのではと思う言葉がいくつかありますね。
でも英語もおかしいんですよね。例えば、サンクトペテルブルグがセントピーターズバーグだったり、フィレンツェがフローレンスだったり。土地の名前は現地の言葉でそのまま表すべきだというのが私の考えです。その部分は日本語の表記はそこそこ忠実だと思われます。
>韓国人の英語もひどいものです。
「ちーじゅ」はチーズ、「ぽーむ」はフォームです。
これで思い出しましたが、あの国の人達はカメラのシャッター押す前に「キムチ」って言うらしいですね。ワロタ〜
中国人でも「チーズ」だと思いました。
これは メッセージ 170607 (assassinat_x さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/170611.html