あかぎせんせいの解答
投稿者: kuuboakagi00 投稿日時: 2003/03/07 01:33 投稿番号: [122355 / 203793]
>a brain check if he has one.
この if は
”もし〜なら”
の if か?
それとも、
”〜かどうか”
の if か?
「脳検査が必要だなーもし脳があればの話だが」だろう。
脳があるかどうかの検査というか。
これをいえば、
a brain check as to if he has one.
だな。
これは メッセージ 122351 (i_really_hate_jap_very_much さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/122355.html