たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

宇宙飛行士の翻訳違いですよね。

一番重要なのは、キムチなしで何日耐えられるかだぞ。
密閉空間でキムチ食って他のクルーに迷惑かけるなよ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
宇宙人選抜試験
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2006102358658

韓国最初の宇宙人選抜試験に応試した候補者らが、２次選抜過程の体力評価の一種目である腕立て伏せに挑戦している。２１日から２日間行われた今回の試験では、体力評価と共に英語面接および一般面接、心理検査が行われた。